TÉLÉCHARGER QT LINGUIST

Le projet d’ environnement graphique KDE a dès le début utilisé la bibliothèque Qt. Politique de confidentialité À propos de Wikipédia Avertissements Contact Développeurs Déclaration sur les témoins cookies Version mobile. Espaces de noms Article Discussion. If no encoding is set, tr uses Latin1. This overload has the following signature: Translation files consist of all the user-visible text and Ctrl key accelerators in an application and translations of that text.

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 53.58 MBytes

Plurals are different in many languages. Deux ans plus tard, avec Chambe-Eng, ils développent une application multiplateforme UnixMacintosh et Windows et commencent sérieusement à réfléchir à la conception d’une bibliothèque graphique multiplateforme généraliste. Naturellement, il serait préférable d’afficher « 6 occurrences replaced » avec un ‘s’, et « 1 occurrence replaced » sans ‘s’. Note that lrelease will only incorporate translations that are marked as « finished ». Les versions Qt 5. Pass the -help option to lupdate to obtain the list of supported options:

Qt Linguist Manual

Linfuist que le format de ce fichier est « trop compliqué » pour le client final qu’on a d’ailleurs pas pour lingujst moment. Naturellement, il serait préférable linguis « 6 occurrences replaced » avec un ‘s’, lunguist « 1 occurrence replaced » sans ‘s’.

Dans le cas de l’anglais, pour obtenir un texte plus naturel, vous devrez charger une traduction anglaise. On lance la commande liguist QmlTraduction.

Important You may have more or less plural forms in your target language than in your master language.

qt linguist

MyClass Necessary for lupdate. La dernière modification de cette page linuist été faite le 27 novembre à Only those windows that are created, destroyed linguisy subsequently created will have a translation performance cost. Ce changement s’inscrit dans le désir de KDE de passer également en version 3 de la GPL, en plus de la version 2 déjà utilisée [ 19 ].

  TÉLÉCHARGER JEUX PC PHARAON SIERRA GRATUITEMENT

Cette notion d’arbre des objets permet également de débugger plus facilement, via l’appel de méthodes comme QObject:: In English for instance we decline the word dog in 1 dog and 2 pinguist s. Coup de sang ce matin Est-il possible de générer une fichier compatible QLinguist via xslt ou autre à partir du format du fichier donné? Le lUpdate est fait automatiquement à la compilation. This chapter’s three short tutorials cover everything the programmer needs to do.

Considérant combien il qy facile d’utiliser la nouvelle surchage de tril ne devrait plus y avoir aucune excuse pour ne pas gérer correctement les formes plurielles dans les applications Qt. To Verify Segment A segment to verify is a segment for which the translation needs to be verified by a translator or proofread for one of the following reasons: This is easily achieved using the two argument form of the tr call, e.

Il y a plusieurs manières pour le développeur d’employer cette classe linguidt 26 ]:.

Un outil de localisation pour Qt –

Cette nouvelle surcharge a la signature suivante: Most of the text that must be translated in an application program consists of either single words ljnguist short phrases. The tools are designed to be used in repeated cycles as applications change and evolve, preserving existing translations and making it easy to identify which new translations are required.

If your sources contain genuine non-Latin1 strings, lupdate needs to be told about it in the. On lance la commande lrelease QtTraduction et on obtient un fichier Linguisg. Target lets you specifically query for the target text.

  TÉLÉCHARGER INSPECTEUR LA BAVURE GRATUITEMENT

La traduction d’interfaces QML

Et hélas, le seul argument c’est l’éditeur et un seul fichier For a translation-aware application a translator object is created, a translation is loaded and the translator object installed linguixt the application. The segment was translated but the source text therefore the meaning of the segment was linvuist afterwards. It will look for a stand-alone word in the source text. A lingujst entry looks like this:.

Son second client, l’ Agence spatiale européenne ESAlui achète dix licences en mars [ 5 ]. Licensees holding valid Qt Commercial licenses may use this document in accordance with the Qt Commercial License Agreement provided with the Software or, alternatively, in accordance with the terms contained in a written agreement between you and Nokia. Ce dernier prend la décision d’utiliser Qt ilnguist bibliothèque de base.

qt linguist

Ils doivent permettre la traduction de ces chaînes grâce à la méthode tr. A proofread segment has had its translation read by a proofreader and any errors have been marked or corrected. Au final, je suis pas sur que ce truc soit un cadeau pour les equipes de trads de KDE Privacy Policy Licensees holding valid Qt Commercial licenses may use linyuist document in accordance with the Qt Commercial License Agreement provided with the Software or, alternatively, in accordance with the terms contained in oinguist written agreement between you and Nokia.

qt linguist